In het West-Vlaams hebben we een spreekwoord, en ik vraag me eigenlijk af waar het vandaan komt. Het spreekwoord luidt als volgt: “(z)ie kan klapn tegen a oendje mèh a klakke ip”. In het schoon Nederlands vertaalt dit zich letterlijk als “dat zij/hij kan praten tegen een hondje met een petje op”. Nee niet letterlijk …